Voyage-retraite – annulé

Une retraite de Carême en chemin, prêchée par les Pères dominicains

Le projet est suspendu pour 2026–2027 ; il pourra avoir lieu les années suivantes.

Jeudi* – Utrecht

Pandhof Sinte Marie
Cathédrale vieille-catholique Sainte-Gertrude
Église cachée Gertrudiskapel
Catharijneconvent
Cathédrale Sainte-Catherine
Cathédrale Saint-Martin
Église Saint-Pierre
Monument à saint Willibrord
Église Saint-Augustin

Vendredi – Amsterdam

Cocathédrale Saint-Nicolas
Ons’ Lieve Heer op Solder
Oudekerk
Westerkerk
Heilige Stede
Begijnhof

Samedi – Haarlem, Amsterdam

Cathédrale Saint-Bavon
Ancienne cathédrale Saint-Bavon
Temps libre à Amsterdam
Messe avant la procession
Participation à la Procession silencieuse

Dimanche – Amsterdam

Messe dans la chapelle de l’Occohofje
Traversée de l’Allemagne
Retour en Pologne

* Départ de Cracovie le mercredi, avec une étape à Hanovre (Allemagne).

Stille Omgang signifie en néerlandais Procession silencieuse. Et c’est exactement cela. En silence, sans le Saint-Sacrement, sans vêtements liturgiques, bannières de procession ni autres signes extérieurs de foi, en habits ordinaires, plusieurs milliers de personnes parcourent depuis 145 ans les rues du vieil Amsterdam dans la nuit du samedi qui suit le 15 mars.

Lorsqu’en 1881 Joseph Lousbergh et son ami Carel Elsenburg, avec quelques connaissances, partirent pour la première fois depuis trois cents ans sur les traces de leurs ancêtres, les signes extérieurs du culte catholique étaient interdits. Et en plus de cent ans, la forme traditionnelle de la Procession silencieuse s’est si profondément enracinée que, même après la levée de l’interdiction en 1983, personne n’a voulu la changer.

Ils partent du Spui et y reviennent, place près de laquelle se dressait autrefois la chapelle de la Heilige Stede, où était conservé le Corps du Seigneur miraculeusement préservé. Ils suivent la Kalverstraat, où eut lieu le Miracle d’Amsterdam, passent devant la belle Nouvelle Église gothique (Nieuwe Kerk), longent le Nieuwendijk jusqu’à l’ancien rivage de la baie (où s’étend aujourd’hui fièrement la gare) et reviennent par les rues parallèles de Warmoesstraat et de Nes. Ils viennent de tous les Pays-Bas et même de l’étranger. Pas seulement des catholiques, même s’ils restent majoritaires. Aujourd’hui, la Procession silencieuse est organisée par une association dédiée ; avant la procession, les évêques néerlandais célèbrent des messes dans les églises de la ville pour les différents groupes de pèlerins, et un programme spécial d’une journée est aussi proposé aux jeunes.

Comment tout a-t-il commencé ? Au milieu du XIVe siècle encore, Amstelredamme, qui signifie « digue sur l’Amstel », était un minuscule village de pêcheurs s’enfonçant dans la boue, comme beaucoup d’autres sur la côte affaissée et inondée par les tempêtes de la baie de la mer du Nord, le Zuiderzee. Il en fut ainsi jusqu’au mercredi 15 mars 1345. Ce seul jour a changé l’histoire de la ville – « un port grand comme le monde » – et de tous les Pays-Bas.

Dans une maison de la Kalverstraat, aujourd’hui une rue commerçante de luxe au cœur même de la vieille ville d’Amsterdam, un pêcheur était mourant (il s’appelait peut-être Ysbrant Dommer). Il reçut l’onction des malades, mais ne put garder la sainte communion et la rejeta. Conformément aux règles, le Corps du Seigneur fut jeté dans le feu qui brûlait dans l’âtre. Le lendemain matin, en nettoyant la cheminée, on s’aperçut que l’hostie n’avait pas brûlé. Une enquête de l’évêque d’Utrecht, au diocèse duquel appartenait la région, confirma le miracle. Un miracle eucharistique manifeste. Une chapelle fut bientôt construite (Heilige Stede, « lieu saint »), et des foules de pèlerins commencèrent à affluer à Amsterdam. Un autre miracle eut lieu en 1452. Lors d’un terrible incendie de la ville, la chapelle brûla. Mais le Corps du Seigneur, placé dans un ostensoir et vénéré depuis plus de cent ans, fut une nouvelle fois sauvé des flammes.

L’intense mouvement de pèlerinage venu du pays et de l’étranger (le pèlerin le plus célèbre fut l’empereur Maximilien de Habsbourg, miraculeusement guéri) contribua à la croissance rapide de la taille et de l’importance de la ville sur l’Amstel. On célébrait dans la Heilige Stede des offices solennels avec la meilleure musique de l’époque, et de magnifiques processions parcouraient la ville. Il en fut ainsi jusqu’en 1578. Alors, malgré une défense héroïque des femmes d’Amsterdam, les protestants s’emparèrent de la Heilige Stede. Ils détruisirent tout son mobilier (la seule chose sauvée, cachée à l’avance, fut un manuscrit musical splendidement enluminé, le Codex Occo) et transformèrent l’église en écurie et en entrepôt. Plus tard, ils la démolirent complètement.

Pendant 270 longues années, les catholiques d’Amsterdam et de tous les Pays-Bas vécurent dans la clandestinité, mais ils ne se laissèrent pas briser. Dès que des possibilités politiques apparurent, l’Église catholique aux Pays-Bas renaquit de ses cendres. Elle a survécu à la catastrophe de la Seconde Guerre mondiale et aux puissants bouleversements des années 1960. Et l’expression extérieure la plus forte de sa foi est la Procession silencieuse d’Amsterdam. Cette année, à l’invitation de Mgr Jan Hendriks, évêque de Haarlem-Amsterdam, nous aussi – pèlerins venus de Pologne – avons l’occasion de vivre pour la première fois cette marche priante dans les rues nocturnes du vieil Amsterdam. Entourés de coffee shops bondés, de bars LGBT et des établissements du Quartier rouge, nous pourrons donner un fort témoignage de foi à ceux qui ne connaissent pas le Christ et doivent encore découvrir combien ils ont besoin de Lui.

Ce que comprend le prix

Une fois votre inscription envoyée et payée, vous n’avez plus à vous soucier de ces éléments du voyage – nous nous occupons de chaque détail.

Transport

Sur le trajet Cracovie–Amsterdam–Cracovie : un autocar confortable avec sièges inclinables et coulissants, climatisation, bar, toilettes et DVD.

Repas

 4 petits-déjeuners et 4 dîners, servis sur les lieux d’hébergement.

Hébergement

4 nuits en hôtels 2 ou 3 étoiles, chambres doubles/triples avec salle de bains.

Assurance

Assurance Signal Iduna (frais médicaux + maladies chroniques 30 000 EUR, accidents 15 000 PLN, bagages 1000 PLN), contributions au Fonds de garantie touristique et au Fonds d’assistance touristique.

Accompagnement spirituel

L’accompagnement spirituel du pèlerinage est assuré par les Pères dominicains Dawid Kołodziejczyk et Łukasz Miśko.

Accompagnateur

Encadrement par un accompagnateur de l’agence Misja Travel et un guide spécialiste de la Procession silencieuse.

Itinéraire et étapes

  • Jeudi – Utrecht

    Utrecht – où la civilisation ne s’est jamais arrêtée

    >Utrecht est l’équivalent néerlandais de notre Gniezno, à ceci près que la ville a 2000 ans – elle est née d’un fort construit par les Romains vers l’an 50 apr. J.-C. sur le limes, la célèbre frontière de l’Empire romain qui longeait le Rhin et le Danube. Il s’appelait Traiectum. Son emplacement est aujourd’hui occupé par la cathédrale Saint-Martin et la place qui la précède. Les habitants d’Utrecht sont fiers du passé romain de leur ville et veillent à en préserver les traces.

    Après le départ des Romains, Utrecht et le sud des Pays-Bas actuels appartinrent à des tribus germaniques en partie romanisées et christianisées (les Francs), tandis que les Frisons païens vivaient au nord. Bien que le christianisme ne se soit jamais retiré des terres situées au sud du Rhin, un évêché distinct d’Utrecht fut fondé lorsque, à la fin du VIIe siècle, la ville devint le siège de saint Willibrord, missionnaire venu des îles Britanniques et connu comme l’apôtre des Pays-Bas.

    L’ordinaire actuel, le cardinal Willem Eijk, bien connu en Pologne, est le 71e évêque d’Utrecht.

    Utrecht est la ville natale du seul pape néerlandais, Adrien VI (1522–1523). Il est rappelé par la maison construite sur son ordre, appelée « Maison du pape » (Paushuize). Elle sera sur notre parcours.

    Église Saint-Augustin (Augustinuskerk)

    En chemin vers la vieille ville, nous visiterons l’église Saint-Augustin, récemment restaurée. Après la cathédrale Sainte-Catherine, c’est la deuxième église catholique historique d’Utrecht. Elle a été construite en style néoclassique en 1839–1840, comme première grande église catholique de la ville après la levée de l’interdiction du culte catholique. C’est un exemple des Waterstaatskerken (« églises du Waterstaat »), dont la construction était supervisée par des ingénieurs de la Direction générale des travaux publics et de la gestion de l’eau (Rijkswaterstaat). On en compte plusieurs dizaines aux Pays-Bas. Son vocable a prolongé la tradition d’une « église cachée » qui fonctionnait en secret depuis 1636 dans une maison de la Jeruzalemstraat. Il y a quelques années, le conseil des paroisses catholiques a décidé de fermer Saint-Augustin et Sainte-Catherine. Cela a suscité une grande indignation, grâce à laquelle les deux églises sont toujours ouvertes et le culte y est célébré. À Saint-Augustin, la messe est célébrée chaque jour à midi – chose exceptionnelle aux Pays-Bas. L’église est desservie par les augustins, l’ordre auquel appartient le Saint-Père Léon XIV.

    Monument à saint Willibrord devant l’église Saint-Jean (Janskerk)

    Saint Willibrord a vécu au tournant des VIIe et VIIIe siècles. C’était un moine bénédictin anglo-saxon qui, vers 690, traversa la mer du Nord pour christianiser les terres païennes des Pays-Bas. Il le fit au nom de l’idéal celte désintéressé de la peregrinatio Christi, le « pèlerinage pour le Christ ». Ce n’était pas une occupation sans danger – peu auparavant, les Frisons païens avaient assassiné saint Boniface. Mais Willibrord collabora avec Charles Martel, de la dynastie carolingienne, et réussit à jeter les bases d’une organisation ecclésiale durable dans les terres néerlandaises (jusque-là il n’y avait qu’un évêché à Tongres/Maastricht, depuis le IVe siècle). Il est inhumé dans l’abbaye qu’il fonda à Echternach, au Luxembourg, où se déroule chaque année en son honneur la célèbre « procession dansante ». La cathédrale catholique d’Utrecht conserve un magnifique reliquaire avec ses reliques.

    Église Saint-Pierre (Pieterskerk)

    L’église Saint-Pierre fait partie de la «croix d’églises » d’Utrecht, qui date du XIe siècle. Outre Saint-Pierre, elle comprenait la cathédrale Saint-Martin, Saint-Jean et les églises démolies Sainte-Marie et Saint-Paul. C’est l’un des cent monuments néerlandais les plus importants de la liste de l’agence nationale du patrimoine culturel. En 1076, elle fut le théâtre de la grande politique : lorsque le pape Grégoire VII excommunia l’empereur Henri IV, l’empereur se trouvait justement à Utrecht. En représailles, il ordonna à l’évêque local d’excommunier à son tour le pape. L’évêque le fit depuis l’autel de Saint-Pierre. Le soir même, la foudre frappa l’église et l’incendia. On y vit un châtiment de Dieu. Aujourd’hui, Saint-Pierre est surtout gothique, mais elle conserve à l’intérieur de nombreux éléments romans bien préservés, dont la crypte. Si la visite de Saint-Pierre n’est pas possible, nous pourrons visiter à la place Saint-Jean, qui fait aussi partie de la « croix d’églises » et a conservé des éléments romans à l’intérieur.

    Cathédrale Saint-Martin (Dom van Utrecht, Sint-Maartenskathedraal)

    Saint Martin de Tours est le patron de la ville, et aujourd’hui encore un défilé coloré parcourt Utrecht en son honneur le jour de la Saint-Martin. L’église la plus importante d’Utrecht, ancien siège de saint Willibrord, est aux mains des protestants depuis le XVIe siècle. Elle a été construite à l’emplacement d’un ancien fort romain. C’est la seule cathédrale des Pays-Bas dans le style gothique classique des cathédrales françaises. Elle n’a plus de nef, effondrée lors d’une terrible tempête en 1674. Ont subsisté le haut chœur avec le transept et la tour, haute de plus de 112 m, qui se dresse aujourd’hui de l’autre côté de la place de la cathédrale. C’est le plus haut clocher des Pays-Bas et le plus haut édifice d’Utrecht. Le cloître et la salle capitulaire de l’ancien ensemble cathédral ont également survécu. C’est là qu’en 1579, pendant la guerre d’indépendance contre les Habsbourg d’Espagne, fut signée l’Union d’Utrecht, dont naquit plus tard la République des Provinces-Unies – l’actuel État néerlandais.

    Cathédrale Sainte-Catherine (Catharijnekerk)

    “Noli recusare laborem”

    Le trône épiscopal du cardinal Wim Eijk dans la cathédrale Sainte-Catherine d’Utrecht, avec ses armoiries et sa devise « Noli recusare laborem » – « Ne refuse pas le travail ».

    L’église, qui appartenait autrefois aux carmes et aux chevaliers de Saint-Jean, forme un seul ensemble avec l’ancien couvent, qui abrite aujourd’hui le musée d’art sacré Catharijneconvent, le plus grand musée d’État de ce type aux Pays-Bas. Elle sert de cathédrale au cardinal Willem Eijk, archevêque d’Utrecht et primat des Pays-Bas.

    Selon certains, c’est la seule église gothique d’origine des Pays-Bas encore aux mains des catholiques. Un projet de fermeture de la cathédrale a suscité il y a quelques années une indignation internationale. En partie grâce aux protestations envoyées de Pologne, la décision a été abandonnée. Ces dernières années, à Noël, une authentique crèche napolitaine du XVIIIe siècle de 600 personnages vêtus de costumes raffinés en vraies étoffes a été exposée dans la cathédrale.

    Le musée national d’art sacré Catharijneconvent

    Le principal musée d’État néerlandais d’art sacré a été fondé dans les années 1970 dans l’ancien couvent des carmes/hospitaliers. Il ne se contente pas de conserver, restaurer et exposer les objets sacrés les plus précieux des Pays-Bas, des derniers siècles du premier millénaire à l’époque moderne – par exemple le calice de saint Lebuin du IXe siècle, la crosse des abbés d’Egmond et évêques de Haarlem du XIVe siècle (sauvée pendant la furie iconoclaste protestante par une femme simple, la blanchisseuse des dominicains du lieu) et des œuvres de Jan van Scorel, Rembrandt et Frans Hals.

    La crosse des abbés d’Egmond exposée devant des ornements richement décorés au musée Catharijneconvent.

    Il travaille aussi étroitement avec les Églises et les communautés religieuses, aidant à sauver les monuments sacrés les plus précieux menacés de dégradation et de fermeture dans tout le pays. Il comprend le « Plus grand musée des Pays-Bas » (Grootste Museum van Nederland), un groupe des 23 églises chrétiennes, synagogues et mosquées les plus précieuses. Parmi elles, la cathédrale Saint-Nicolas d’Amsterdam, la cathédrale catholique Saint-Bavon de Haarlem et la cathédrale Saint-Martin d’Utrecht sont sur notre itinéraire. Le musée mène des recherches et organise de précieuses expositions temporaires, comme une grande exposition consacrée au seul pape néerlandais, Adrien VI, pour le 500e anniversaire de sa mort, et l’exposition « Van God los » (Loin de Dieu), qui étudiait l’effondrement du christianisme et l’apostasie massive aux Pays-Bas dans les années 1960 et 1970.

    La cathédrale vieille-catholique Sainte-Gertrude et son église cachée (Gertrudiskapel)

    Cette cathédrale est l’église principale de l’Église vieille-catholique des Pays-Bas et le siège de son archevêque. Elle a été construite au début du XXe siècle en style néoroman pour rappeler la proche église romane Sainte-Marie, démolie sur ordre de Napoléon Bonaparte. Elle figure sur notre itinéraire en raison de la chapelle Sainte-Gertrude attenante, ancienne église catholique cachée (schuilkerk) de l’époque où les catholiques étaient persécutés par les protestants, fondée en 1634 et conservée dans un état presque d’origine. C’est l’une des deux schuilkerken de notre itinéraire. L’autre, « Notre Cher Seigneur au grenier » (Ons’ Lieve Heer op Solder) à Amsterdam, est un musée de renommée mondiale.

    Mémorial de l’église Sainte-Marie démolie – Pandhof Sinte Marie

    L’église Sainte-Marie, l’un des plus grands et des plus beaux édifices romans des Pays-Bas, a été construite au XIe siècle, fondée par l’empereur Henri IV et l’évêque Conrad. Après la Réforme, elle appartint aux protestants. En 1813, l’empereur Napoléon Bonaparte ordonna de la démolir et d’affecter le produit de la vente des matériaux à ses campagnes militaires. Seul un fragment du cloître a survécu. Les habitants d’Utrecht en déplorent encore la perte et s’efforcent de la commémorer de diverses manières. À l’endroit où elle se dressait, une place rénovée avec des panneaux d’information et une grande fresque rappelant l’église a récemment été ouverte. Malheureusement, les Pays-Bas ont connu de nombreuses vagues de démolition d’églises et de destruction de monuments sacrés, par des ennemis étrangers comme par des iconoclastes locaux, la dernière dans les années 1960 et 1970, mais il y a toujours eu des personnes et des institutions qui ont sauvé et commémoré ce patrimoine. Le Pandhof Sinte Marie en est un bon symbole.

  • Vendredi – Amsterdam

    La cocathédrale catholique Saint-Nicolas

    La basilique Saint-Nicolas domine la partie nord de la vieille ville d’Amsterdam.

    Ville de marins, de navigateurs et de pêcheurs, Amsterdam a traditionnellement été liée au saint évêque Nicolas de Myre. D’ailleurs, tous les Pays-Bas vénèrent encore aujourd’hui ce merveilleux patron, et les entrées de novembre – les intochten – de Sinterklaas, toujours vêtu en évêque, dans chaque ville comptent parmi les plus grandes fêtes publiques du pays. C’est pourquoi il y a à Amsterdam trois églises historiquement importantes dédiées au Bon Saint. Nous les visiterons toutes les trois. La cocathédrale néo-Renaissance et néobaroque se dresse fièrement près du port de plaisance et de l’excellent Musée maritime, face à la gare centrale.

    Elle a été consacrée en 1887, première église catholique construite dans la ville sur l’Amstel après la fin des persécutions, et a repris le culte de l’« ancien » Saint-Nicolas, aujourd’hui le musée de l’église cachée Ons’ Lieve Heer op Solder.

    L’église a reçu le titre de cocathédrale du diocèse de Haarlem-Amsterdam en mars 2025, lors des célébrations du 750e anniversaire d’Amsterdam.

    À cette occasion, on y a apporté un monumental siège du XIXe siècle qui avait servi de cathèdre épiscopale après le rétablissement du diocèse de Haarlem en 1853. Le premier à y siéger, le 4 mars 1853, fut Mgr Franciscus Jacobus van Vree ; aujourd’hui, il est utilisé par Mgr Jan Hendriks.

    Le musée de l’église cachée Ons’ Lieve Heer op Solder

    Après que les protestants eurent interdit le culte catholique, les catholiques commencèrent à aménager dans leurs maisons des églises cachées (schuilkerk). Il y en avait plus d’une dizaine rien qu’à Amsterdam. La plus connue est « Notre Cher Seigneur au grenier », aujourd’hui un musée de renommée mondiale qui documente la vie des catholiques pendant les 270 ans de persécution. C’est l’un des cent monuments néerlandais les plus importants de la liste de l’agence nationale du patrimoine culturel. L’Union européenne l’a en outre officiellement inscrite sur la liste du Label du patrimoine européen.

    Outre la petite église parfaitement conservée, qui a tout le nécessaire, y compris un orgue, les visiteurs découvrent aussi les intérieurs historiques d’origine de la maison d’un riche marchand amsterdamois du XVIIe siècle. La messe y est célébrée une fois par mois. Il y a quelques années, la municipalité d’extrême gauche a décidé de retirer son financement au musée Ons’ Lieve Heer op Solder pour l’attribuer notamment à des collectifs noirs. Cela a suscité une telle indignation aux Pays-Bas et à l’étranger que l’argent a été trouvé et que le musée existe toujours.

    Oudekerk – la première église paroissiale d’Amsterdam

    Oudekerk signifie littéralement « vieille église », et le nom est juste, puisque l’église, consacrée il y a 720 ans, fut la première construite dans le village fondé près de la digue sur l’Amstel. C’est ici que fut d’abord conservée l’Hostie miraculeuse, avant que l’on construise pour elle en 1347 le sanctuaire spécial de la Heilige Stede. Elle est dédiée à saint Nicolas de Myre, patron des marins.

    Le célèbre compositeur Jan Pieterszoon Sweelinck et Saskia, l’épouse de Rembrandt, y sont inhumés. Au XVIe siècle, comme d’autres églises néerlandaises, elle fut victime de l’iconoclasme et passa aux mains des protestants. Lorsque la Nieuwekerk (« nouvelle église ») et l’hôtel de ville (le palais royal) furent construits sur la place principale du Dam, l’Oudekerk perdit de son importance, mais elle est aujourd’hui de nouveau pleine de vie grâce au tourisme, aux concerts et aux expositions.

    C’est l’un des cent monuments néerlandais les plus importants de la liste de l’agence nationale du patrimoine culturel. Les Néerlandais sont un peuple de marins, et les églises étaient donc construites par… des charpentiers de marine. Leurs voûtes en bois ressemblent ainsi étrangement à des coques de navires retournées. On le voit bien à l’Oudekerk.

    Westerkerk

    La Westerkerk Renaissance-baroque (« église de l’ouest » – Amsterdam, comme Utrecht, avait aussi une « croix d’églises ») fut la première église de la ville construite d’emblée comme protestante, ce qui se reflète dans son aspect. C’est un bel exemple du baroque néerlandais et de la richesse du Siècle d’or amsterdamois, mais les touristes du monde entier la visitent surtout parce que le plus célèbre peintre néerlandais, Rembrandt van Rijn, y est inhumé. Sa tour de 87 mètres est le plus haut clocher d’Amsterdam.

    Devant l’église se trouve l’Homomonument, qui rappelle les personnes persécutées ou assassinées en raison de leur orientation homosexuelle. Il a la forme d’un triangle rose, car c’est l’insigne que les Allemands les obligeaient à porter pendant la guerre, lorsqu’ils les exterminaient avec les Juifs et les Roms. La sympathie dont jouissent aujourd’hui les personnes homosexuelles aux Pays-Bas peut surprendre les Polonais, mais elle s’explique par le fait qu’il y a quelques décennies seulement, de dures lois anti-homosexuelles y étaient encore en vigueur. Il y a encore des personnes vivantes qui ont été emprisonnées pour cela…

    L’emplacement de la Heilige Stede démolie, sur le Rokin

    Stadsarchief Amsterdam / A.P.A. Adriaansz

    La Heilige Stede (« lieu saint ») était une église gothique construite spécialement pour l’Hostie miraculeuse, témoin du Miracle d’Amsterdam du 15 mars 1345. Des pèlerins venaient au sanctuaire de nombreux pays d’Europe, le plus célèbre d’entre eux étant l’empereur Maximilien de Habsbourg (miraculeusement guéri). On y célébrait des offices avec la meilleure musique de l’époque et de magnifiques processions. En 1578, malgré une défense héroïque des femmes d’Amsterdam, les protestants s’emparèrent de la Heilige Stede. Ils détruisirent tout son mobilier (la seule chose sauvée, cachée à l’avance, fut un manuscrit musical splendidement enluminé, le Codex Occo) et transformèrent l’église en écurie et en entrepôt. Les murs subsistèrent, mais en 1908 ils furent eux aussi démolis – des « faucons » protestants militants ne supportaient pas le renouveau du catholicisme, qui s’exprimait entre autres par la naissance de la Procession silencieuse, et décidèrent de supprimer toutes les traces restantes du culte du Saint-Sacrement. Le célèbre architecte catholique Pierre Cuypers parvint à sauver quelques fragments de la maçonnerie. En 1988, une colonne qu’il avait sauvée fut dressée sur la prestigieuse rue du Rokin pour rappeler qu’ici se dressait autrefois la Heilige Stede.

    Begijnhof

    La cour du Begijnhof, le béguinage d’Amsterdam.

    Venir en pèlerinage aux Pays-Bas sans visiter un béguinage serait tout simplement un blasphème. Les béguins et les béguines – ces personnes pieuses qui n’étaient pas religieuses au sens strict, mais qui, à l’exemple des religieux, cultivaient la vie commune et les pratiques de piété – nous les associons au Moyen Âge, et pourtant la dernière béguine d’Amsterdam n’est morte qu’en 1971 ! Les béguinages furent la seule institution catholique à survivre à la prise du pouvoir par les protestants aux Pays-Bas – les maisons en rangée qui les composaient étaient la propriété privée de chaque béguine, et non des biens d’Église, et ne pouvaient donc pas être confisquées. Le béguinage d’Amsterdam se trouve en plein centre-ville, et depuis la démolition de la Heilige Stede, sa chapelle catholique est le principal centre amsterdamois de dévotion au Saint-Sacrement et au Miracle d’Amsterdam. Elle est desservie par les Pères du Saint-Sacrement (eymardiens).

    De Krijtberg (église Saint-François-Xavier)

    L’église du Krijtberg se trouve près du Begijnhof, de l’autre côté du canal Singel. Elle est sur notre parcours comme excellent exemple du néogothique monumental et orné, aujourd’hui le style le plus courant des églises catholiques aux Pays-Bas. Car lorsque les catholiques furent enfin autorisés, à la fin du XIXe siècle, à construire des églises, ils les bâtirent partout en même temps dans le style le plus à la mode de l’époque. Malheureusement, des années 1950 aux années 1970, lorsqu’une nouvelle vague d’iconoclasme déferla sur le pays, nombre de ces églises (y compris protestantes), souvent des œuvres d’art remarquables conçues par les architectes les plus célèbres, furent démolies. Le Krijtberg, comme l’indique sa dédicace à saint François Xavier, appartient aux jésuites. Il y avait auparavant à cet endroit une église cachée (schuilkerk) qu’ils desservaient. Aujourd’hui, il n’y a plus que quelques Pères, âgés, mais ils sont là et mènent une pastorale très vivante. Aux messes du dimanche, l’église du Krijtberg est aussi pleine qu’en Pologne, et en semaine il y a aussi une messe quotidienne à 12 h 30.

          

    Pendant notre promenade dans la vieille ville, nous passerons aussi devant d’autres églises remarquables :

    Sur la place du Dam, à côté du Palais royal (l’ancien hôtel de ville), se dresse la Nieuwekerk, où les souverains néerlandais sont intronisés et se marient. L’emplacement de l’ancien maître-autel est occupé par le magnifique tombeau baroque de l’amiral Michiel de Ruyter, le plus grand héros national, qui, lors des longues guerres navales du XVIIe siècle, sauva l’indépendance néerlandaise, mortellement menacée par les Anglais. Placer les tombeaux des héros là où se trouvait le maître-autel était alors une coutume calviniste répandue.

    Sont aussi inhumés dans l’église Joost van den Vondel – le Shakespeare néerlandais et crypto-catholique –, P. C. Hooft, le plus éminent poète néerlandais, le peintre Gabriël Metsu, le bourgmestre Nicolaes Tulp, connu par le tableau de Rembrandt « La Leçon d’anatomie du docteur Tulp », et Willem Blaeu, le célèbre cartographe qui fixa de nouvelles normes en cartographie.

    Dans la Spuistraat se dresse l’église néogothique Saint-Dominique, conçue par Pierre Cuypers et classée monument national, qui appartint aux dominicains jusqu’à la fin des années 1960. Lors des deux réformes – la première au XVIe siècle et sa répétition dans les années 1960 (qui n’a jamais atteint la Pologne) – les dominicains néerlandais furent à l’avant-garde du changement, et bon nombre d’entre eux quittèrent de leur propre gré l’Église catholique.

    C’est aussi ainsi que l’Ordre des Prêcheurs perdit l’église Saint-Dominique d’Amsterdam. La communauté qui s’y trouvait mena des expériences liturgiques et théologiques risquées et finit par devenir une communauté « œcuménique » indépendante, qui existe encore aujourd’hui.

  • Samedi – Haarlem, Amsterdam

    Haarlem, ville de cent mille habitants près d’Amsterdam, compte deux grandes églises cathédrales, portant toutes deux le nom de saint Bavon, patron de la ville. La raison en est bien sûr l’histoire religieuse compliquée des Pays-Bas. Pour ne pas les confondre, on parle couramment du « Vieux Bavon » et du « Nouveau Bavon ».

    L’ancienne cathédrale Saint-Bavon

    Une église monumentale de style gothique brabançon avec une tour gothique tardive haute de 78 m, occupant une place d’honneur sur la grand-place de la ville. Construite de la fin du XIVe au début du XVIe siècle, elle fut historiquement l’église principale de Haarlem. En 1559, le pape Paul IV érigea le diocèse de Haarlem, et Saint-Bavon en devint la cathédrale. Mais deux décennies plus tard seulement, les protestants s’emparèrent de la ville par la force, les structures ecclésiales catholiques furent abolies et les fidèles durent entrer dans la clandestinité. Le « Vieux Bavon » est un bel exemple des immenses églises gothiques que l’on connaît par la peinture du Siècle d’or néerlandais, qui étaient au Moyen Âge les cathédrales et les églises paroissiales des riches villes néerlandaises et passèrent au XVIe siècle aux calvinistes, avec un intérieur typique de cette confession. Le peintre Frans Hals y est inhumé. L’église est aussi célèbre pour son excellent orgue (62 jeux et environ 5000 tuyaux), sur lequel ont joué notamment Haendel et Mozart.

    La nouvelle cathédrale (catholique) Saint-Bavon

    En 1853, après le rétablissement de la hiérarchie ecclésiastique aux Pays-Bas par le pape Pie IX, Haarlem redevint le siège d’un évêque catholique romain. Les protestants, qui dominaient alors le pays, toléraient plus facilement un évêque catholique à Haarlem, à l’écart des grands axes, que dans la capitale, Amsterdam. La construction de la nouvelle cathédrale fut confiée à la famille Cuypers, les plus célèbres architectes néerlandais du XIXe siècle, qui étaient de surcroît catholiques. Le vocable historique de saint Bavon fut conservé.

    Le parcours de la Procession silencieuse de cette année

    La construction du « Nouveau Bavon » a été achevée dans les années 1930. L’église est l’un des meilleurs exemples de la superbe architecture sacrée néerlandaise de la première moitié du siècle dernier. Son style éclectique associe des éléments néogothiques, byzantins, orientaux et Art déco. En raison de ses nombreuses coupoles, l’église est aussi appelée « KoepelKathedraal » (Cathédrale aux coupoles). La crypte abrite un petit musée d’art sacré aux pièces précieuses, et l’on peut aussi monter à la tour, d’où la vue porte jusqu’à la mer du Nord. Le presbytère du « Nouveau Bavon », lui-même un précieux monument aux excellents intérieurs et mobilier du début du XXe siècle, est la résidence de Mgr Jan Hendriks, évêque de Haarlem-Amsterdam.

    Samedi après-midi : temps libre à Amsterdam

    Repos ou visites, par exemple du superbe Musée maritime avec sa réplique d’un navire de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales.

    Samedi soir

    Messe dans l’une des églises du centre – selon les accords avec les organisateurs de la Procession silencieuse – et la Procession silencieuse elle-même.

  • Dimanche – Amsterdam


    Messe dans la chapelle de l’Occo Hofje, au 94 Nieuwe Keizersgracht. Le nom vient de la riche famille de banquiers Occo, qui finança aussi le Codex Occo pour la chapelle du Miracle d’Amsterdam, la Heilige Stede. C’est un manuscrit musical magnifiquement enluminé, le seul objet ayant survécu de la Heilige Stede détruite par les protestants, parce que ses fondateurs réussirent à le cacher. Leurs héritiers n’en révélèrent l’existence que 400 ans plus tard ! L’Occo Hofje, quant à lui, est un hospice pour veuves et femmes célibataires construit en 1774 et financé par la même famille. De telles institutions étaient très courantes aux Pays-Bas aux XVIIe et XVIIIe siècles, mais l’Occo Hofje était destiné aux catholiques. Dans la cour se trouve une petite chapelle au mobilier baroque, et c’est là que les Pères dominicains qui conduisent le pèlerinage célébreront la messe dominicale pour les participants. Après la messe, selon la coutume néerlandaise, une collation (café et biscuits) offerte par le conseil de l’Occo Hofje est prévue. La photo montre une représentation du Miracle d’Amsterdam provenant du tabernacle de la chapelle de l’Occo Hofje.

Textes et photos : Dominika Krupińska, auteure du blog «Adoptuj kościół w Holandii”.

L’événement ne pourra avoir lieu que si un groupe suffisant de participants s’inscrit. Pour rendre le voyage possible, aidez-nous à faire passer le message et à atteindre toutes les personnes susceptibles d’être intéressées. Votre inscription précoce et votre recommandation personnelle seront la publicité la plus précieuse !

Découvrez qui nous sommes

Nous sommes convaincus que la force de l’Église dépend de la manière dont la liturgie est célébrée. Pour la plupart des catholiques, participer à la messe est la manière fondamentale de vivre leur foi. La qualité de leur foi dépend de ce qu’ils voient, entendent et vivent à la messe. C’est pourquoi nous enseignons la foi et fournissons des outils pour la vivre dans la liturgie. Nous croyons que c’est ainsi que l’Église se renouvellera.

Un regard sur l’histoire

  • Amsterdam

    La procession d’Amsterdam commémore un miracle eucharistique autrefois célèbre, survenu le 15 mars 1345. Pendant plus de deux cents ans – jusqu’à la révolution protestante – la capitale néerlandaise fut le siège d’un grand centre de pèlerinage qui attirait des pèlerins de toute l’Europe occidentale.

    La procession a été relancée à la fin du XIXe siècle, après l’assouplissement des restrictions anticatholiques, mais en raison de l’interdiction des processions catholiques en vigueur jusqu’en 1983, elle a gardé son caractère « caché », c’est-à-dire sans signes extérieurs de culte.

    C’est aujourd’hui le plus grand événement public de l’Église catholique aux Pays-Bas, fidèlement tenu une nuit de mars jusqu’en 2020, lorsque, en raison du début de la pandémie de coronavirus, il fut annulé une semaine avant de commencer et « transféré en ligne » – des enregistrements ont été mis à disposition pour accompagner la participation spirituelle depuis chez soi.

    En savoir plus sur l’histoire de la procession »

  • Petite-Pologne

    Fait intéressant, un miracle eucharistique s’est aussi produit à Cracovie au XIVe siècle. Des voleurs dérobèrent un ostensoir avec l’Hostie dans l’église de la Toussaint, mais, saisis de peur, l’abandonnèrent dans les marais près du village de Bawół, dans le secteur de l’actuel quartier de Kazimierz.

    Pourtant, l’ostensoir gisant dans le marais brillait d’une lumière extraordinaire ; il fut donc retrouvé et ramené en procession solennelle conduite par l’évêque de Cracovie. En mémoire de ces événements, le roi Casimir le Grand fit construire l’église du Corpus Christi. Les organisateurs de la procession de Cracovie se réfèrent eux aussi à ces événements.

    En savoir plus sur l’histoire du miracle »
    En savoir plus sur la Procession silencieuse de Cracovie »

  • Codex Occo

    Le codex est le seul objet sauvé du sanctuaire, aujourd’hui disparu, du Miracle d’Amsterdam, qui jusqu’à sa destruction dans la seconde moitié du XVIe siècle rendit la ville célèbre dans toute l’Europe.

    Le Codex Occo a été réalisé au début du XVIe siècle dans l’atelier de Petrus Alamire, le meilleur calligraphe de son temps. Il contient des trésors de la polyphonie franco-flamande du XVe siècle. Certaines pièces sont bien connues et ont été composées par les grands chantres de l’époque – Isaac, Mouton, Josquin des Prez – tandis que d’autres sont l’œuvre de compositeurs anonymes.

    Ce manuscrit était destiné à l’usage d’une église d’Amsterdam – la Heilige Stede – consacrée à la vénération du Saint-Sacrement. L’église a été construite au XIVe siècle à l’endroit même du Miracle survenu en mars 1345.

    Le manuscrit est le seul objet à avoir survécu du sanctuaire amsterdamois de l’Hostie miraculeuse, grâce à la famille du fondateur qui l’a caché. Ce manuscrit du XVIe siècle, réalisé dans le célèbre atelier de Petrus Alamire et contenant des compositions polyphoniques de grande qualité et de belles illustrations, a été conservé par les descendants de la famille Occo pendant 400 ans et n’a été révélé aux musicologues qu’il y a quelques décennies.

  • Ex Tempore

    En mars 2020, après un an de préparation, l’ensemble vocal « Ex Tempore » est venu à Amsterdam pour interpréter un répertoire en l’honneur du Saint-Sacrement tiré du Codex Occo, dont la Missa Pange lingua de Josquin des Prez et d’autres trésors de la polyphonie, dont certains ne survivent que dans le Codex Occo et attendent en silence le moment de revivre.

    Les concerts ont toutefois dû être annulés au dernier moment en raison de l’épidémie de coronavirus, mais le matériel musical préparé par Marcel Pérès et le chœur Ex Tempore a trouvé une nouvelle vie sous la forme d’enregistrements réalisés par les jésuites de l’église Saint-François-Xavier du Krijtberg.

    Leur podcast (la version néerlandaise de « Prière en chemin ») contient trois pièces interprétées par le chœur Ex Tempore, fondé l’an dernier en Pologne par l’éminent spécialiste français de la musique sacrée ancienne Marcel Pérès précisément pour faire revivre la musique de la chapelle de la Heilige Stede conservée dans le Codex Occo.

    Outre une brève introduction et une conclusion en néerlandais, le reste du podcast se compose des sons du Stille Omgang et du chant du chœur polonais. Grâce aux outils en ligne, vous pouvez suivre la carte du parcours de la procession et prier au rythme des sons enregistrés. Le podcast dure le temps qu’il faut pour parcourir le trajet de la procession par les rues amsterdamoises Kalverstraat, Nieuwendijk, Warmoesstraat et Nes. Il est disponible sur la plateforme de prière « Bidden Onderweg », animée par les jésuites néerlandais, à l’adresse https://biddenonderweg.org/speler/uitgelicht/2715.

    Vous pouvez écouter ci-dessous une sélection plus large des pièces enregistrées (11 titres) ; la playlist est aussi disponible sur notre chaîne Hearthis.at.

    Le chœur Ex Tempore et les concerts « Codex Occo » à Amsterdam et à Heiloo ont été organisés par l’Association Brandsma en collaboration avec le Centre Liturgique Dominicain et la Fondation Saint-Benoît. Partenaires médias du projet : Liturgia.pl, Magnificat, Christianitas, Rycerz Niepokalanej, Bemint Elkander!, Miłujcie Się! et Adeste.org.

Stay in the loop!

Sign up here to receive our latest news by e-mail.